10月27日

　　★ 人類將會如何應對突發災難?
　　★ 補償對受害者意味著什麼?
　　★ 多少的現金支票符合受害者心中對突發災難後果的預期?
　　“9·11”恐怖襲擊
　　弗吉尼亞理工大學槍擊事件
　　2008年金融危機
　　英國石油公司墨西哥灣漏油事故
　　……
　　這些災禍可謂盡人皆知，它們的共同點在於其善後處理:每起案件均由中立第三方來設立併發放補償金，並且盡可能地亡羊補牢。在每一起案件中，美國總統、總檢察長以及其他政府高層均力邀肯尼斯·R·範伯格先生來擔當主事人的重任。在《補償的正義——美國如何應對災難》一書中，範伯格先生將其處理這些棘手要務的非凡經歷娓娓道來，並逐一揭示對每起災禍中的受害個體進行補償時的深思熟慮、艱難決策，以及其獨具匠心的解決辦法。
　　人生變幻無常，災難和事故每天都在上演。人們將會如何應對悲劇?補償對他們意味著什麼?多少的現金支票符合人們心中對悲劇後果的預期?這些不僅僅是法律問題，解答它們也需要對人性的深刻領悟。正如範伯格先生所說，“法律賦予了我極大的自由，通過調整個案補償金來促進整體公平。儘管如此，傳統侵權法對於經濟損失和身心創傷的考量仍是我計算償付的基礎。
　　作者在導論中寫到:本書聚焦於美國社會一個公認的既定事實，補償大部分是由一方向另一方轉移資金組成的，並且當一個人被視為應當得到補償的時候，是支票簿而非其他考量決定了其價值。從1984年橙劑事件開始，一直延續至我在2012年管理“GCCF”的工作，真正的問題始終是:什麼時候，以及在何種情況之下，我們要設立替代性的補償機制，來處理全國公認的悲劇事件?在如此有限的條件下，誰會被認定為有資格接受公眾或是私人補償的人?以及最終，什麼樣的補償數額是合理的?《補償的正義》正是通過對這些個案的分析，揭示美國的民主制度如何應對災禍，並對其相關的根本性問題進行探討。
　　路透社在評論中指出:“《補償的正義》展現了範伯格式的‘法外開恩’，暨書中所載他尋找正義的那些過程。他幾乎解決了每一個訴求，實際上他遵循著更深層次的社會動因在改造著傳統的法律體系。”
　　（原標題：補償的正義——美國如何應對災難）